PubbliTesi - La Tesi
Prove di edizione dei sermoni valdesi: il sermone su Giobbe 30,19

Scheda Sintetica

Autore: Giada Mazza
Relatore: Walter Meliga
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Dipartimento Studi umanistici
Corso: Laurea Magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica Italiana
Data di Discussione: 10/07/2017
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Filologia Romanza
Tipo di Tesi: di Ricerca
Altri Relatori: Luciana Borghi Cedrini, Andrea Giraudo
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
In Collaborazione con: Casa Editrice Claudiana, Tavola Valdese, Società di Studi Valdesi, Facoltà valdese di Teologia di Roma

Descrizione:
La tesi si inscrive all’interno di un progetto promosso dalla Tavola Valdese che si svolge in collaborazione con la casa editrice Claudiana di Torino, la Società di Studi Valdesi e la Facoltà valdese di Teologia di Roma e che ha come obiettivo la pubblicazione dell’edizione critica, corredata di traduzione, note testuali e linguistiche, di tutto il corpus manoscritto valdese suddiviso per gruppi di testi congeneri, a partire dai sermoni. Il sermone analizzato e di cui si propone l’edizione critica nella tesi è il sermone su Giobbe 30,19, conservato in tre copie manoscritte.

Grado di Innovazione:
Il principale elemento di novità consiste nel fatto che il testo è inedito, a cui si aggiunge l’individuazione di un ipotesto e la scoperta di alcuni elementi che riguardano la percezione della Quaresima da parte dei valdesi.

PubbliTesi - La Tesi
Nella bottega di un cantautore: analisi e ricostruzione genetica delle varianti de “La domenica delle salme”

Scheda Sintetica

Autore: Eleonora Corrente
Relatore: Donato Pirovano
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Dipartimento Studi umanistici
Corso: Laurea Magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica Italiana
Data di Discussione: 10/07/2017
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Filologia Iialiana
Tipo di Tesi: Tesi di Ricerca
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
In Collaborazione con: Archivio Fabrizio De André
Settori Interessati: Critica letteraria, musica

Descrizione:
Il presente estratto è stato tratto da una tesi di laurea magistrale che si proponeva di prendere in esame la quarta traccia, intitolata La domenica delle salme, del dodicesimo album di Fabrizio De André, Le nuvole, pubblicato dall’etichetta discografica Ricordi-Fonit Cetra il 24 settembre 1990. L’analisi è stata svolta mediante l’utilizzo dei metodi della filologia d’autore e attraverso l’osservazione e l’analisi incrociata, in sede di ricerca d’archivio, dei manoscritti autografi del cantautore, al fine di presentare il percorso genetico di composizione del brano e di fornirne un’interpretazione dettagliata.

Grado di Innovazione:
La tesi è, a mio avviso, piuttosto innovativa relativamente all’utilizzo di una metodologia ecdotica a una tipologia testuale mai trattata in questo modo (canzone d’autore di Fabrizio De André).

PubbliTesi - La Tesi
Il cammino verso la lettera e l’illusione della letteralità.

Scheda Sintetica

Autore: Giorgio Ferri
Relatore: Roberto Gilodi
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso: Laurea Spec. in Culture Moderne Comparate - (Corso interateneo)
Data di Discussione: 12/04/2017
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Storia della critica letteraria
Tipo di Tesi: di Ricerca
Altri Relatori: Giuliana Ferreccio
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Settori Interessati: Teoria della traduzione, Storia dell’editoria, Storia della cultura

Descrizione:
Genealogia di un’idea di traduzione presso l’editrice Einaudi (1933-1950).

Grado di Innovazione:
La tesi fa luce su un approccio traduttivo, quello letterale, che si è confermato come distintivo degli intellettuali non allineati al regime fascista durante i primi anni dell’editrice Einaudi.

PubbliTesi - La Tesi
I canzonieri trobadorici CR. Sondaggi sulla tradizione.

Scheda Sintetica

Autore: Paola Gonella
Relatore: Walter Meliga
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Dipartimento Studi umanistici
Corso: Laurea Magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica Italiana
Data di Discussione: 19/04/2017
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Filologia romanza
Tipo di Tesi: di Ricerca
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si

Descrizione:
L’obiettivo del lavoro è fornire una panoramica sui rapporti reciproci dei due canzonieri provenzali C e R, sia tramite una recensione bibliografica, sia mettendone a confronto il contenuto in maniera analitica.
Il metodo utilizzato si basa sull’idea che una ricostruzione veritiera di un testo si può ottenere solo se la critica interna non prescinde dai risultati della critica esterna: se a una corrispondenza nell’ordinamento dei componimenti fa da eco una vicinanza negli stessi testi dal punto di vista della critica degli errori, si deduce che i due abbiano in quel luogo attinto alla medesima fonte.
È stato dunque eseguito uno spoglio di tutti i componimenti di C e di R per allestire delle tavole preparatorie e poter individuare sequenze di testi in successione simile: su alcuni di questi sono stati eseguiti, come in un sondaggio, degli affondi nella tradizione per mettere in luce il comportamento reciproco dei due canzonieri.