/ 1
- Dettagli
- Categoria: Area Umanistica
- Scritto da Lucia Caselle
- Visite: 228
PubbliTesi - La Tesi
Studio linguistico delle Lettere dei Ricciardi di Lucca ai compagni in Inghilterra (1295-1303).
Scheda Sintetica
Autore: Lucia Caselle
Relatore: Nello Bertoletti
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Dipartimento Studi umanistici
Corso: Laurea Magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica Italiana
Data di Discussione: 22/04/2022
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Storia della Lingua Italiana
Tipo di Tesi: di Ricerca
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Descrizione:
Oggetto di questa tesi è l’analisi linguistica di sedici lettere che tra il 1295 e 1303 furono inviate dall’ufficio centrale della compagnia mercantile-bancaria dei Ricciardi, con sede a Lucca, alla filiale inglese di Londra. Per la sua antichità e estensione, il carteggio rappresenta un documento fondamentale del lucchese antico, già impiegato da Arrigo Castellani nei suoi studi sulle varietà toscane nel Medioevo. Grazie allo spoglio dei fenomeni grafici, fonetici, morfologici e sintattici si conferma la validità dello scritto come testimone dell’antico lucchese, anche grazie al confronto con testi coevi redatti nella stessa area geografica. Il carteggio inoltre si inserisce nel panorama delle scritture mercantili medievali che, o perché redatte all’estero o perché strettamente connesse a contesti di scambio internazionali, furono influenzate dal contatto con altre varietà linguistiche. Una porzione della tesi è pertanto dedicata all’analisi dei numerosi prestiti dal francese, lingua ...