/ 1
- Dettagli
- Categoria: Area Umanistica
- Scritto da Davide Audrito
- Visite: 689
PubbliTesi - La Tesi
Il ’Flos sanctorum’ secondo il manoscritto 780 della Biblioteca Nazionale di Madrid: edizione delle carte 209 v.-261 v.
Scheda Sintetica
Autore: Davide Audrito
Relatore: Laura RAMELLO
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Dipartimento Studi umanistici
Corso: Laurea Magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica Italiana
Data di Discussione: 13/07/2018
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Filologia romanza
Tipo di Tesi: Tesi di Ricerca
Altri Relatori: Giuseppe NOTO
Lingua: Italiano, Spagnolo
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Descrizione:
La tesi prende in analisi una porzione del manoscritto 780 della Biblioteca Nazionale di Madrid, uno dei 13 codici, attualmente a noi noti, che tramanda un volgarizzamento castigliano della ’Legenda Aurea’ di Iacopo da Varazze. Nello specifico, dopo aver ricostruito la storia dei volgarizzamenti castigliani della ’Legenda Aurea’, è stata effettuata la trascrizione inedita dell’indice (cc. 1-6) e della sezione finale (cc. 209 v.- 261 v.) ; in un secondo momento, poi, è stato realizzato un commento filologico della parte trascritta, finalizzato, in prima battuta, all’analisi della qualità del volgarizzamento, trasmesso dalla sezione finale del manoscritto, e poi, all’esame della maniera in cui l’esemplare è stato copiato.