/ 2
- Dettagli
- Categoria: Area Umanistica
- Scritto da Andrea Giraudo
- Visite: 1907
PubbliTesi - La Tesi
Prove di edizione dei sermoni valdesi: il sermone “Cristo sfidato dal Diavolo” e il sermone “Tentazione di Cristo”.
Scheda Sintetica
Autore: Andrea Giraudo
Relatore: Luciana Borghi Cedrini
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso: Laurea Spec. in Scienze Linguistiche
Data di Discussione: 13/07/2012
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Filologia Romanza
Tipo di Tesi: di Ricerca
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Descrizione:
Il presente lavoro si compone dell’edizione critica, con discussione, traduzione, commento e note, di due sermoni appartenenti al corpus antico valdese. La ricerca sulle fonti di questi testi ha permesso di individuare, alle loro spalle, un’opera latina precisa, ossia due sermoni facenti parte dei Sermones Quadragesimales del domenicano Iacopo da Varazze; i Sermones inoltre sembrano essere le fonti anche di altri testi appartenenti al corpus di sermoni valdesi, attualmente in fase di esplorazione approfondita.
Grado di Innovazione:
A mio giudizio, il lavoro è particolarmente innovativo perché ha permesso di rintracciare una fonte latina di parte “romana” alle spalle di testi prodotti da una comunità religiosa che, agli occhi della Chiesa “ufficiale”, risultava eretica. Questo significa che i Valdesi non si reputavano “diversi” rispetto alla Chiesa romana, in quanto ne utilizzavano e studiavano gli stessi testi. Il processo di volgarizzamento, inoltre, fa intravedere un diverso tipo di rapporto con la propria lingua materna ...