/ 3
- Dettagli
- Categoria: Area Umanistica
- Scritto da Valeria Rosso
- Visite: 1673
PubbliTesi - La Tesi
Das Musical “Elisabeth”, von Michael Kunze und Sylvester Levay: Übersetzung ins Italienische und Kommentar
Scheda Sintetica
Autore: Valeria Rosso
Relatore: Marcella Costa
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso: Laurea Spec. in Traduzione
Data di Discussione: 11/07/2011
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Lingua tedesca
Tipo di Tesi: Traduzione/critica della traduzione
Altri Autori: Michael Kunze, Sylvester Levay
Altri Relatori: Lucia Cinato, Sandra Bosco Coletsos
Lingua: Tedesco, Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Settori Interessati: settore teatrale, settore editoriale
Descrizione:
Die Arbeit enthält eine theatralisch-gesanglich realisierbare italienische Übersetzung des deutschsprachigen Musicals “Elisabeth”. Anhand der bei dem Übersetzungsprozess aufgetretenen Probleme werden zudem die Probleme erläutert, die für die Übersetzung von musikalischen Bühnenwerken typisch sind.