/ 1
- Dettagli
- Categoria: Area Umanistica
- Scritto da Silvia Nuzzolese
- Visite: 139
PubbliTesi - La Tesi
La riscrittura dell’identità cinese nel fantasy storico: Babel di R.F. Kuang
Scheda Sintetica
Autore: Silvia Nuzzolese
Relatore: Barbara Leonesi
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Dipartimento Studi umanistici
Corso: Laurea Magistrale in Lingue e Civiltà dell’Asia e dell’Africa
Data di Discussione: 01/04/2025
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Letteratura Cinese
Tipo di Tesi: Compilativa
Altri Relatori: Esterino Adami
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Descrizione:
Con il suo romanzo del genere fantasy a sfondo storico Babel, R.F. Kuang ha introdotto una narrazione alternativa e innovativa che spicca tra le proposte più recenti nel panorama della letteratura sinoamericana. Il romanzo è pregno di tematiche spinose per la Cina del “Secolo delle umiliazioni” quali la dominazione britannica, l’imperialismo linguistico e il preludio della prima Guerra dell’Oppio (1839-1842), approfondite in dettaglio nel presente elaborato. Il filo conduttore dell’intera trama è la traduzione, un’arma usata dall’Impero britannico e dalle istituzioni accademiche per penetrare nel tessuto sociale, culturale ed economico delle nazioni colonizzate. Il protagonista dell’opera, Robin, viene portato da Guangzhou a Oxford per entrare a far parte dell’Istituto di Traduzione Babel dove è chiamato a servire l’Impero britannico come traduttore. Tuttavia, resosi conto della strumentalizzazione della lingua e della cultura cinese a beneficio dell’espansione coloniale, si unisce all ...