/ 3
- Dettagli
- Categoria: Area Umanistica
- Scritto da Arianna Mellano
- Visite: 200
PubbliTesi - La Tesi
“Il riscatto di Eva”. Traduzione, commento e progetto di edizione digitale del dialogo “De pari aut impari Evae atque Adae peccato” di Isotta Nogarola
Scheda Sintetica
Autore: Arianna Mellano
Relatore: Massimo Manca
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Dipartimento Studi umanistici
Corso: Laurea Magistrale in Letteratura, Filologia e Linguistica Italiana
Data di Discussione: 09/11/2023
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Letteratura e storia della lingua latina
Tipo di Tesi: Sperimentale
Altri Relatori: Roberto Rosselli Del Turco
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Descrizione:
Il presente lavoro si propone di indagare la figura di Isotta Nogarola, importante letterata veronese vissuta nel XV secolo, e di suggerire una proposta di analisi, traduzione e digitalizzazione della sua opera principale, il dialogo “De pari aut impari Evae atque Adae peccato”. La tesi presenta una struttura tripartita: nella prima sezione (capp. I e II) si forniscono le coordinate storico-culturali e biografiche di Nogarola, utili per comprendere al meglio l’opera presa in esame; nella seconda (capp. III, IV e V), si propone una traduzione di entrambe le versioni del testo, accompagnata da un commento degli elementi più significativi del componimento, sia a livello letterario, sia a livello stilistico; nella terza e ultima parte (cap. VI), infine, è presentato un progetto di edizione digitale integrata (XML/TEI) basato sul manoscritto Magliabechiano XXXVIII 142, un testimone importante per la storia testuale dell’opera, attualmente conservato presso la Biblioteca Nazionale Centrale d ...