/ 7
- Dettagli
- Categoria: Area Umanistica
- Scritto da Francesca Mina
- Visite: 1022
PubbliTesi - La Tesi
Richard Francis Burton e la reivenzione dell’Oriente: dai resoconti di viaggio alle Mille e una notte.
Scheda Sintetica
Autore: Francesca Mina
Relatore: Chiara Lombardi
Università: Università degli Studi di Torino
Facoltà: Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso: Laurea Spec. in Culture Moderne Comparate - (Corso interateneo)
Data di Discussione: 10/07/2017
Voto: 110 cum laude
Disciplina: Letterature Comparate
Tipo di Tesi: Compilativa
Lingua: Italiano
Grande Area: Area Umanistica
Dignità di Stampa: Si
Settori Interessati: Letterature comparate
Descrizione:
Alla fine del XIX secolo, in Inghilterra, la fascinazione per l’Oriente ha un nome: quello di Richard Francis Burton. Ufficiale al servizio delle colonie, Burton pubblica, a partire dagli anni Cinquanta dell’Ottocento, un grande numero di opere che mescolano finzione e resoconto di viaggio. È inoltre autore di traduzioni di testi classici della letteratura orientale e mediorientale. Questo studio tenta di delineare i tratti dell’esperienza di traduzione e riscrittura de «Le mille e una notte» di questo viaggiatore vittoriano, alla luce di quell’infinita ibridazione culturale che ha caratterizzato le sue vicende di vita, sempre aperte all’esperienza dell’altro, e, in una logica orientalista – intesa nei termini saidiani del termine – in grado di riflettere il tentativo di un’appropriazione culturale dell’Oriente da parte dell’Occidente.